Dans l'éditorial du précédent numéro, il est indiqué que, dans le bassin Loire-Bretagne, « les nitrates sont responsables du déclassement d'un bon tiers des masses d'eau ». En fait, les nitrates sont responsables du déclassement d'un tiers des masses d'eaux souterraines. Pour les eaux de surface, ils entrent dans le déclassement de 14 % des masses d'eau, mais ne sont seuls responsables du déclassement que dans 1,8 % des cas.