Dans notre précédent numéro (N° 187, avril 2009), nous avons par erreur oublié d'intégrer le texte concernant l'automate de la société Perax, à laquelle nous présentons nos excuses. Vous retrouverez dans nos archives (www.hydroplus.info) la version actualisée du tableau reprenant l'ensemble des fabricants, à l'exception de ceux n'ayant pas répondu à notre questionnaire : Atys Concept, Biome, Codra, Mitsubishi Electric, Siemens et Tec Automatismes. Retrouvez ci-contre le texte concernant l'automate de Perax.