Contrairement à ce qui a été écrit à la page 44 du numéro 1711 d'octobre 2012, dans l'encadré « L'avis de Jessica Lambert - Un guide à l'usage des Spanc » au sujet de l'absence d'installations et des installations incomplètes, il faut lire le paragraphe suivant : « Lorsqu'il y a un rejet des eaux usées brutes à l'air libre, dans un puisard, une mare…, il faut considérer qu'il s'agit d'une absence d'installation, imposant la réalisation de travaux dans les meilleurs délais, et non d'une installation incomplète. Cette ambiguïté qui figure dans l'annexe 2 de l'arrêté Contrôle mérite d'être clarifiée. »