La requête formulée par la branche recycleurs du CNPA a, en revanche, été rejetée. Elle avait attaqué auprès du Conseil d'État l'arrêté du 2 mai 2012 qui prescrit un certain nombre d'aménagements relatifs aux agréments des exploitants des centres VHU et à ceux des installations de broyage des VHU.