C'est une question sémantique soulevée depuis longtemps : dans les textes français, le terme d'agrocarburant remplace celui plus ambiguë de biocarburant. L'amendement adopté dans le cadre de la loi fourre-tout Ddadue avait été proposé par le député SRC