Sur le marché L'ennoyage des mines en fin d'activité, à la suite de l'arrêt du pompage nécessaire à l'ex­ ploitation, peut favoriser des risques d'inondation du bâti dans les fonds de vallée et des risques de contamination de la nappe phréatique par ces eaux chargées en sulfates et oxydes de fer qui remontent progres­ sivement. D'où la nécessité de maintenir par pompage le niveau du réservoir minier sous le niveau de la nappe phréa tique et de les traiter avant un rejet dans le milieu naturel. Un in ves­ tis sement de l'État de 2,5 mil­ lions d'euros permettra la mise en service, d'ici au début de l'année prochaine, de l'installa­ tion de pompage et de trai­ tement des eaux minières de l'ancienne mine de charbon Simon 5, à Forbach, en Moselle. Entamés en février, les travaux ont permis la création d'une station de traitement passif du fer alliant cascades d'oxygé­ nation, deux bassins de décan­ tation de 8 400 m 3 et 7 200 m 3 et deux lagunes plantées de roseaux d'une superficie totale de 6 700 m 2 . Le pompage sera lancé avec un débit de 60 m 3 /h à 200 m de profondeur et pro­ gressivement augmenté jusqu'à 450 m 3 /h afin de stabiliser la remontée de la nappe. « Nous devrions at teindre le point bas des nappes d'ici quelques mois puis accompagner la remontée de la nappe sur au moins trois décen-nies », estime Roger Cosquer, directeur de l'unité territoriale après­mine Est du BRGM. En 2013, la même stratégie sera déployée sur le site de Freyming­ Merlebach .